Textwerk Berlin
Übersetzung, Lektorat, Korrektorat und Textproduktion
Camilla Elle übersetzt aus dem Spanischen, Englischen, Portugiesischen und Französischen und verfasst und lektoriert Texte in deutscher Sprache.
Ihre Arbeitsschwerpunkte sind geisteswissenschaftliche und literarische Texte sowie Essays und politische Sachtexte.
Camilla Elle studierte Dilpom-Übersetzung in Berlin (HU) und Kulturwissenschaften in Frankfurt/Oder (BA, Europa-Universität Viadrina), Valdivia, Chile (UAC) und Berlin (MA, HU). Sie ist Mitbegründerin der fünfsprachigen Zeitschrift Utopie-Magazin und der viersprachigen Berliner Buchhandlung Amarcord.
Texte sind häufig Gemeinschaftsproduktionen. Camilla Elle und das Textwerk Berlin arbeiten innerhalb eines Netzwerks von Kolleg*innen. Für größere Anfragen, weitere Sprachen und die Koordination von Publikationsprojekten steht das Gegensatz Translation Collective zur Verfügung.